BLUES TIME

H.C. Speir era dono de uma loja de instrumentos musicais em Jackson, Mississippi, durante os anos 1920 e 1930, e fazia arranjos musicais para gravações de Charley Patton, Skip James, Son House e Robert Johnson, para citar apenas alguns.  Ele disse certa vez ao colecionador e pesquisador Gayle Wardlow que seus clientes preferiam guitarras Stella que ele vendia por $9.95.  A coleção de guitarras de Speir era muito visada tanto por Son House quanto por Bukka White, que também começaram a tocar usando instrumentos Stella que eram manufaturados por Oscar Schmidt Co. em New Jersey e distribuídos no Sul pela St. Louis Music.  Também eram populares as guitarras Washburn, feitas por Lyon and Healy, de Chicago, e comercializadas pela gigante das vendas pelo Correio Montgomery Ward. Blind Lemon Jefferson toca uma guitarra Lyon and Healy em sua única foto conhecida.  O famoso catálogo da Sears and Roebuck era o “livro dos sonhos” dos que moravam no campo e v...

Muddy Waters era meio avesso a entrevistas.  Apesar de ser todos os relatos dos que conviveram com ele  indicarem que era uma pessoa afável e generosa,  existem poucos registros de conversas com ele  na Imprensa Americana -- o pouco que existe  foi concedido à Imprensa Européia nas inúmeras tournées  que Muddy e sua banda fizeram por lá nos anos 1960 e 1970.   Mas em Março de 1985, a prestigiada revista Living Blues tratou de suprir essa lacuna publicando  uma extensa entrevista com o Rei do Blues de Chicago  --  que, na verdade, é uma coletânea de conversas gravadas  com Muddy entre 1974, 1980 e 1981  pelo casal  de jornalistas musicais Jim e Amy O'Neal.   O resultado é emocionante,  e, para mim, pessoalmente,  resgatar e traduzir esta entrevista  justo no dia em que Muddy Waters  --  ou McKinley Morganfield, seu nome de batismo --  complet...